“2020年诺贝尔文学奖得主露易丝·格丽克：在我苦难的尽头有一扇门”

诺贝尔文学奖授予了美国诗人路易丝·格里克。 因为它是地地道道的诗意的声音，朴素的美丽使个人的存在变得普通了。 格列克的一些诗歌作品已经在中国出版，被收录在诗集《月光合金》《直到世界反映灵魂最深刻的需要》中。 她的诗作大多与生、死、爱等有关，其诗阴暗的外表掩盖了沉沦世界的诗意之美。 死亡是悲伤的隐喻

在松林里

苔藓上弯弯曲曲的棉口蛇，笔直伸展，巍然耸立，在腐烂的空空气中。

生，不是死，而是无法承受的损失。

我知道。 我也在那里留过皮。

《棉口蛇之国》

路易·格里克诗集的中文译者柳阳在《月光合金》和《直到世界反映灵魂最深刻的需要》两本诗集的序言中介绍说，格里克的诗作大多论述生、死、爱等，死亡居于核心位置。 总是像宣言和论断一样，不容置疑。 例如，《棉花口蛇之国》中的这篇文章，不是死，而是生，才是不可承受的损失。

《棉口蛇之国》是格列卡的早期作品，被收录在1968年出版的第一本诗集《初子》中。 那时格列克25岁，在那之前刚做完厌食症的心理治疗。

1989年，格里克在题为“诗人的教育”的演讲中，介绍了与诗的关系。 柳阳把它翻译成中文。 从17岁开始，格里克因厌食症接受了长达7年的心理治疗。 在敏感的青春期遇到失控的厌食症时，格里克对死亡也有不同的理解。 对厌食症的失控，让我意识到灵魂并不比肉体优越，而是灵魂依赖肉体。

我曾经认为这是有意志的行为，是我能够完美控制和结束的行为，但不是。 我认为我不能控制这个行动。 理论上，我认识到85磅，然后80磅，然后75磅很瘦。 我知道我在某种意义上走向死亡。 我在内心深处清楚地知道。 我不想死。 即使在那个时候，死亡也是悲伤的隐喻。

在接受心理治疗之初，格里克认为让自己多次活着的原动力是她的文学野心。 我还没有完成有可能流传于世界的作品。 因此，我还不能死。 格里克自述。 她不到三岁就精通希腊神话，五六岁的时候写诗，十几岁就想成为诗人。 在治疗中，格里克向医生重复说了几句老话，但她最终还是保持沉默。 最后，他(医生)使我保持沉默。 他对我说世界让我足够伤心。

柳阳说，死亡在格里克的诗作中反复出现，直到第六本诗集《野鸢尾》，虽然死亡相对减少，但她并没有停止对沈沦世界的书写。 《野鸢尾花》帮助格丽获得普利策诗奖，也是一部经常被网友追捧的诗集。 同名诗作，她写如下。

在我苦难的尽头

有门。

听着，“那就是你所说的死亡”

我记得。

头上，喧闹，松枝摇摆。

以及空无。

微弱的阳光

在干燥的地面上摇晃。

击中知觉

埋在黑暗的土壤里，生存下来也很可怕。

结婚这个词应该指路

你要是恋爱了，妹妹说好像被闪电击中了。 她满怀希望地说着，得遇上闪电。 我提醒她，她完全是在重复妈妈的老话。 这些，她和我小时候讨论过。 因为我们俩都认为在大人们那里看到的效果不是闪电而是电椅。 《棱镜》柳阳在介绍格里克的诗作时，像锥子一样用直接的感官比喻，而且扎在心里。 格里克在诗中否定了幸福，对爱也一直抱有疑问。 与许多诗人不同，格列克并不轻易赞颂爱情的伟大，而是一味地用爱情拯救一切，模糊不清。 相反，她知道爱来之不易，脆弱，在她眼里爱就是生活，却常常奄奄一息。

格里克在关于爱的诗作中，多次写到父母之间的爱。 例如谜语: /为什么我妈妈很开心？ 谜的答案:她和我父亲结婚了。 就像你们女孩的妈妈说的，应该和你们爸爸这样的人结婚。 这是一句话。 另一个是，没有一个像你爸爸一样的身体。

在《诗人的教育》的演讲中，格丽克也坦言在母亲眼里，父亲是个富有灵感的思想家。 但是，那不过是父母的爱情，母亲对孩子的审判行为，引起了格里克之后的一点反抗。 她读了我的诗和故事，然后读了我在学校的复印件； 她的表扬伴随着我长大了。 当然不容易得到。 因为在她眼里，我和妹妹对有能力的事件总是不够努力。 我以前经常犯那个错误。 我问她是怎么想的。 这是作为褒义词的提示，但妈妈总是准确回答我的问题，不是普遍的褒义词。她详细地告诉了我她是怎么想的。

格列克注意到问题后，开始对母亲说不。 我看到，用规定的边界划分自己，确立一个自我的方法，就是反对别人宣言的欲望，利用他们的意志塑造我自己。 这场冲突自己上演，和我妈妈形成了激烈的斗争。 至今为止我能说的是母亲的犹豫。 开始拒绝食物的时候，在含蓄的威胁下宣布我有自己的身体的时候。

对结婚，格里克也很尖锐。 今天，关于独立女性的话题很容易引发舆论浪潮，特别是其中的婚姻束缚问题，但格里克早就发现了其中的困境。 她写道:

意思是，有必要放弃

小时候。 结婚这个词是签名。

也可以认为是美学上的建议

孩子的声音很烦，没有比这更低的音域了。

这句话代码像罗塞塔石碑，很神秘。

既是路标也是警告。

像嫁妆一样可以带东西去。

你可以带你能思考的部分。

结婚就是应该保持那个部分安静。

诗人命名的是渴望

田野上，天空清朗，星星满天，好像在河水里，但它们是真的星星，死星也是真的。

但是河里的哪个

它们首先有一个想法，然后突然爆发了成千上万的想法，可能不是真的，但像生活。

回家的时候妈妈在睡觉，爸爸还在桌子旁边，在看他的书。 我问一句，你朋友去了吗？

《河边》

10月8日，格里克获得诺贝尔文学奖的加冕。 在文学奖项的世界里，这是对写作的极高肯定。 写作是灰熊的职业，也是父亲的梦想。 格里克的父亲是祖父唯一的儿子，他还有五个妹妹。 她们努力进入大学，但他拒绝上学，想成为作家。

但是，他缺少一些品德。 缺乏承受各种形式失败的坚定必要性。 被无视的屈辱被认为是品位平平的屈辱，自己的作品最终品位平平，恐怕谁也回答不了，争执不断。 甚至伟大的作家也必须在梦想和一切都明朗之前经历这些(否则他们可能赶上了伟大的时代)。 是不是对成为作家的渴望并不强烈，父亲很快就从这个梦想中撤出，开始做生意，取得了成功，过上了充实家庭的富裕生活。

格里克一时舍不得父亲的决定，但后来她意识到自己看法的盲目，她从父亲身上看到了自己的弱点。 我父亲不是多次写作，而是确信自己的潜力，他选择不考验自己的潜力，这可能是个好评价。 我并不完全缺乏勇气。

虽然出生于20世纪40年代，但格列克不能阻碍他的学习。 裁判的母亲不仅自己进入美国有名的大学，还鼓励孩子获得知识，有着作家梦想的父亲喜欢为年幼的孩子讲故事，他擅长的是圣女贞德的故事，但是最后的火刑部分被删除了。 这种平等和进取的气氛消除了格里克事业中的无性别观念，使当今女性决心以女性的身份写作感到困惑，既没有感情，也没有逻辑。

格列克对自己作为诗人的地位也很小心，他曾说过“那不是职业，而是出于一种渴望”。 她是难得的纯粹写作者，或者有信心在自己的作品中闪耀。 柳阳说，格丽克的诗集只有诗作，没有前言和后记，偶尔有短作者证明。 《月光合金》《直到世界反映了灵魂最深刻的需要》出版时，柳阳希望她为中文网民写点什么，但也被她拒绝了。

她说她对这本书唯一的贡献就是她的诗作。

原标题:诺贝尔文学奖获得者:露丝·格里克:我的苦难的尽头有扇门

值班主任:颜甲

本文：《“2020年诺贝尔文学奖得主露易丝·格丽克：在我苦难的尽头有一扇门”》