“远藤周作：思考人世间的罪与罚”

随着《死海之滨》、《武士》、《丑闻》、《我抛弃的女人》等作品的出版，新闻网民对远藤周作这位日本文学巨匠越来越熟悉。 远藤周作写过战后日本社会的各种各样的人和故事，思考人世的罪恶和惩罚。 他被称为日本信仰文学的先驱，致力于探讨日本的精神风土。 他写的日本和我们今天认识的日本大不相同，但他用文学的方法参加并记录了那个地方的精神变迁。

把自己的悲伤和别人的悲伤联系在一起

如果《我抛弃的女人》的故事发生在今天的中国，女主角的蜜可能会被舆论淹没，遭遇网络暴力。 因为她的所作所为不符合当今女性的价值观。

蜜是战后日本工厂里普通的女工，通过杂志的邂逅方式认识了大学生吉冈。 见面后，她觉得和吉冈开始了正式的交往，更加勤奋地工作，多次加夜班，希望能早点积攒1000日元，为吉冈买袜子，为自己买漂亮的毛衣。

其实，蜜如此真挚应对的感情，在吉冈那里并不被重视。 在吉冈眼里，蜜胆小贫穷，比什么都不漂亮，不过是他寂寞的时候空填补空虚的女儿。 如果得到了，当然不能忘记他是利用蜜的善良，嘲笑她的单纯。

在现代女性的价值观中，蜜对爱情的认识完全荒谬。 她迷失在大学生的标签里，轻易交出真心和身体，而且不相信自己被抛弃了。 对方没有任何消息，却没有找回痴心，一直默默地等待着。 如果是今天，舆论对蜜的态度就是哀叹其不幸、愤怒、不争。 按照现在的感情逻辑，蜜应该自立自强，争取事业成功，让渣男吉冈攀登高山。 吉冈和他后来努力追求的白富美生活潦倒，突然遇到了开朗的蜜，感慨物是人非，不甘心。

但是，蜜并不是快餐文化中满足人们对爽快感要求的工具人，而是远藤周作思考罪与罚的答案之一。 在这本小说中，蜜有很多艳丽的瞬间。 她拿着辛苦拿到的工资，正要去买心心念念的毛衣时，遇到了贫困的孩子，多次犹豫要不要给孩子付伙食费、买书包。 同事犯了错误，但必须由家人养活，不能失去工作。 她主动承担离开了。 她以为自己得了麻风而误诊，但还是决定留在麻风医院，照顾被家人抛弃、孤独生活的患者。 她把自己的悲伤和别人的悲伤联系在一起，对万千生命深有同感，这样的品质应该被赞美而不是被嘲笑。

这寂寞到底是从哪里来的

《我抛弃的女人》是远藤周作大病初起的第一部长篇小说。 1961年，他的肺部做了三次大手术，妻子甚至做好了今后一个人生活的准备。 1963年，远藤周作开始在杂志上连载这部作品。

《我抛弃的女人》中文版的译者林水福曾经直接问远藤周作，他最喜欢自己的哪部作品，得到的答案中有这一本。 我有点意外。 为什么不是代表作《沉默》？ 不是觉得创作的妙招比“沉默”更成熟的“武士”吗？ 还是致力于探讨另一个非创造性的、隐藏在潜意识里的自己的“丑闻”？ 但是，读了《我抛弃的女人》后很感动，能稍微知道远藤为什么会那样喜欢，这也是翻译它的最大动机之一。 林水福在一份译本的后记中写道。

蜜把别人的悲苦当作自己的悲苦，并对此付出自己最大的善意。 麻风医院在某种意义上是不幸的聚会，不幸的人之间，因为不幸而相互联系，在这里我们分享彼此的痛苦和悲伤。 正因为知道彼此的不幸，人与人之间也保存着最大的善意。 蜜在照顾这些患者时，曾感慨过他们明明是好人，为什么要受这样的苦。 这么好的人，为什么会遭遇如此悲惨的命运？ 但是，尽管她也是这悲惨的一部分，蜜却不会为自己而悲伤。 正如林水福所说，她的生命正是爱的形式，讲述着人生应有的意义。 从森田蜜的人生中，我们也许也会意识到人性的低下，意识到利己主义的丑恶，反省和思考今后的人生应该如何度过。

确实，在“我抛弃的女人”中，蜜的人生和吉冈的人生是交叉前进的。 离开蜜的吉冈有时会想起蜜，每次都会引起更深刻的反省。 结婚的吉冈知道蜜死了之后，倚在屋顶的扶手上，凝视着黄昏的街道。 无数人生中，我在蜜上做的事，只要是男人，谁都有过一次。 应该不仅仅是我。 但是，我感到寂寞。 这到底是从哪里来的呢？ 我现在有着虽然小但很坚强的幸福。 我不想因为和蜜的记忆而放弃那份幸福。 但是，这种寂寞到底来自哪里呢？ 如果蜜教会了我什么，那也许就是掠过我们人生的人和事，即使只有一次，也一定会留下不可磨灭的痕迹。 那个寂寞可能就是来自这个痕迹吗？ 光照不到的黑暗世界

在另一本小说《武士》中，远藤周作借日本17世纪遣欧使节支仓常长的经验，探讨灵魂的归属、理想与现实的羁绊。 朴素本分的武士本打算在贫瘠的小村子里平静地度过一生，但最终渡过了重洋，踏上了看似野心勃勃但实际上徒劳的旅行。 武士历经磨难和动荡，却一无所获，必须受到人类残酷的惩罚。 这种受害者的形象和蜜一样是另一种清洁的存在。 阎连科在评价远藤周作这部作品时表示:“你的写作弥补了他们在文学革命中的人性和对人类灵魂的轻视。

如果说《我抛弃的女人》《武士》是远藤周作对世间罪恶和惩罚的想法，那么《丑闻》中就越来越包含着对自我的反省。 《丑闻》发表于1986年，远藤周作享年63岁。 小说的主人公胜吕和他一样，也是成功的作家。 在一个颁奖仪式的晚上，胜吕发现了一个和自己一模一样的人。 这个身体经常出入歌舞伎町不好的地方，损害了胜吕的名声。 虽然鲁决定主动追求真相，但在这个过程中，他渐渐分不清自己和假人。

远藤周作自己解释说，《丑闻》是一部探索人心深处的作品。 就像窥视深坑一样，这部小说要探讨的是一个光照不到的黑暗世界。 因此，风格和我以前的小说完全不同，所以我用推理小说一样的方法，书中的主角就像刑警在跟踪犯人一样，在寻找另一个自己。

远藤周作最初给《丑闻》赋予的书名是《老年的祈祷》，这也许最能表达他的心境，但由于话题度不够而被出版社否定。 那时，远藤周作已经感受到了年老带来的压力。 就像他在小说里写的那样，这个时候睡眠很浅，一晚上做了好几次梦。 而且，每个梦想都是独立的，每结束一个都会醒来。 醒来后漆黑地看了一会儿，脑海里总是在想即将到来的死亡问题。

到了晚年，远藤周作开始正视自己生命中的邪恶。 不管是胜吕，还是那个胜吕的冒牌货，不都是他释放的自己的幻影吗？ 《丑闻》发表的时候，远藤周作说。 “人类除了生活在现实社会中的自己以外，还隐藏着不容易暴露的另一面。 无论是现实的一面还是隐藏的一面，毫无疑问都是自己。

原题:远藤周作《思考人间的罪恶和惩罚》

值班主任:颜甲

本文：《“远藤周作：思考人世间的罪与罚”》