还有两天就要进行英语四级考试啦!题王给大家整理了英语四级考试的翻译预测以及翻译技巧哦!
英语四级考试的翻译预测以及翻译技巧
中国是世界上公认发明指南针的国家。早在2400多年前,中国人就创造出世界上最早的指南针。后来经过不断改进,到宋朝人们制造出铁针指南针并应用于航海。中国是第一个在海船上使用指南针的国家。指南针为明代郑和下西洋提供了条件。后来指南针传入欧洲,推动了欧洲航海事业的发展为,哥伦布的航行提供了技术保证。
China is universally recognized as the country having invented the compass. As early as 2,400 years ago, Chinese people created the earliest compass in the world. Later it was further improved continuously. During the Song Dynasty, people produced the compass with iron needles and applied it in navigation. China is the first country using the compass on seagoing ships. The compass provided aid for Zheng He"s voyages to the Western Ocean in the Ming Dynasty. Later the compass spread into Europe, promoting the development of the European marine industey and guaranteeing technical support for Columbus" navigation.
中医药在历史发展进程中,兼容并蓄、创新开放,形成了独特的生命观、健康观、疾病观、防治观,实现了自然科学与人文科学的融合和统一,蕴含了中华民族深邃的哲学思想。随着人们健康观念变化和医学模式转变,中医药越来越显示出独特价值。
TCM has created unique views on life, on fitness, on diseases and on the prevention and treatment of diseases during its long history of absorption and innovation. It represents a combination of natural sciences and humanities, embracing profound philosophical ideas of the Chinese nation. As ideas on fitness and medical models change and evolve, traditional Chinese medicine has come to underline a more and more profound value.
英语四级考试的翻译技巧
1、在做英语四六级翻译前,先确定可以正确理解文章意思。即便遇到很难的说法,也可以先变成简单的中文再进行翻译。
2、分析上下句之间的逻辑关系,添加一些简单的连词,英文的译文会更漂亮,四六级翻译要注意语句连贯。
3、英语的表达倾向简洁,汉语比较喜欢重复。为了有更强的节奏感和押韵,汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时,为了符合英文表达的逻辑,就要有所删减或省略。
4、语态分为被动语态和主动语态,汉语中主动语态出现频率较高,而与之相反,英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时,要注意语态之间的转换。
5、语态分为被动语态和主动语态,汉语中主动语态出现频率较高,而与之相反,英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时,要注意语态之间的转换。
登录题王网(www.tiw.cn),首页搜索框输入题目、关键词或考试类型,点击 “搜索”即可免费查看答案及解析。
温馨提示:尊敬的[]站点管理员,将本页链接加入您的网站友情链接,下次可以快速来到这里更新您的站点信息哦!每天更新您的[英语四级考试的翻译预测以及翻译技巧-题王网tiw.cn]站点信息,可以排到首页最前端的位置,让更多人看到您站点的信息哦。
麻烦您将下面的代码插入您网页中,让更多的网友帮您更新网站每日SEO综合情况
-
“既惊喜又困惑 专家热议人工智能快速发展痛点” -
在家兼职工作 【科技在线】 本网北京5月12日电(赵竹青)人类已经进入人工智能时代,这让我们震惊、震惊、惊讶、常常困惑。 吴曼青院士的一句话总结了我们现在对人工智能的态度。
-
“我国最快空中列车下线 最高时速可达70公里” -
深圳汽车抵押贷款 【科技在线】 记者从中车青岛四方机车车辆股份有限企业了解到,国内高速的悬挂式单轨列车日前在中车四方下线,进入型式试验和试运行阶段,其设计时速为80公里
-
“卡片相机入门妙招:人像拍摄信息表达最重要” -
度拉糖肽注射液 【科技在线】 现在很多客户刚买了卡片照相机,为了帮助这些客户快速入门拍摄,他们发表了三个比较介绍风景照片、夜景照片、人物照片三块的教育文案。 本篇是后
-
研究生复试内容都考些什么?研究生复试通过率高吗?-题王网tiw.cn -
研究生 复试内容都考些什么?研究生复试通过率高吗?题王网(www.tiw.cn)来告诉你。 研究生 复试考试内容 研究生 复试通常会是笔试+面试。笔试考查的是英语方面的写作听力,另 外
-
“谷歌与李维斯合推智能夹克:面向城市骑车一族” -
搜题网 【科技在线】 5月21日,据国外科技博客techcrunch报道,在谷歌I/o开发者大会上,谷歌先进技术与项目( atap )部门展示了去年发布的交互式服装项目project jacquard的新进展。 atap公司
-
“类似「柯南领结」的变声App,用小黄人的声音拜年去 #iOS” -
服务资质 【科技在线】 现在,Wechat和各种聊天软件已经成为日常信息表达的第一手段,这类软件也出现了很多兴趣的派生,但是作为手机的基本功能,打电话当然不能被忘记。 新年是